Examples

• Conformément au principe selon lequel le pays doit diriger et prendre en main les activités de relèvement rapide, notamment fixer les priorités en se fondant sur l'évaluation préliminaire des dommages de guerre faite par le Gouvernement, la Conférence de Stockholm a d'abord mis l'accent sur ces activités et sur les éventuels besoins humanitaires résiduels à la suite de l'appel éclair des Nations Unies.
  وتماشياً مع موقف القيادة الوطنية من الإشراف على جهود الإغاثة العاجلة، بما فيها تحديد الأولويات استناداً إلى التقييمات الأولية التي أجرتها الحكومة للأضرار الناجمة عن الحرب، انصب تركيز مؤتمر ستكهولم أساساً على متطلبات الإغاثة العاجلة وعلى أية احتياجات إنسانية معلقة تصدر عن النداء العاجل للأمم المتحدة.
• Pour atteindre cet objectif, il faut inciter les parties prenantes nationales à définir leurs propres objectifs et c'est pourquoi, dans la Déclaration politique, les gouvernements se sont engagés à fixer rapidement des objectifs nationaux qui tiennent compte de la nécessité urgente d'intensifier l'action entreprise pour atteindre l'objectif d'accès universel d'ici à 2010.
  وتشمل إتاحة العلاج للجميع حشد أصحاب المصلحة ذوي الصلة في البلدان لكي يحددوا أهدافهم. ولذلك، فقد التزمت الحكومات في الإعلان السياسي بالتعجيل بتحديد الأهداف الوطنية التي تعكس الحاجة الماسة لتحسين العمل نحو تحقيق هدف إتاحة العلاج للجميع بحلول عام 2010.